Riñen los cabreros, descúbrense los quesos

"Riñen los cabreros, descúbrense los quesos"

En una discusión pueden salir a relucir todas las faltas que estaban ocultas.

Variantes:

  • Riñen los cabreros, descúbrense los quesos
  • Riñen las ovejas, y perecieron los quesos
  • Riñeron los pastores, aparecieron los quesos
  • Riñen los pastores, y se descubren los quesos

Sinónimos:

  • Azotan la gata, si no hila nuestra ama
  • Pagan justos por pecadores
  • Pelean los toros, y mal para las ranas
  • Por culpa de la bestia mataron al obispo
  • Uno come la fruta aceda, y otro tiene la dentera

El abad, de lo que canta, yanta

"El abad, de lo que canta, yanta"

Enseña que cada uno debe vivir y sustentarse de su trabajo, debiendo ser éste retribuido adecuadamente.

Variantes:

Sinónimos:

  • Quien sirve al altar, ha de tener su yantar
  • El que al altar sirve, del altar tiene que comer
  • Quien al altar sirve, del altar vive

Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años

Quien un día fue picado por la vibora, siente temor a una soga enroscada durante diez años"Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años" (Original: 一朝被蛇咬,十年怕井绳。)

Quien sufre una experiencia dolorosa, recela de cualquier situación que se le asemeje.

Proverbio chino

Sinónimos:

  • Gato escaldado, del agua fría huye

Páginas